ロガータ（合同会社）
特殊言語翻訳・DTP・レイアウトを完全サポート
弊社は右から左へと読まれるアラビア語、ペルシャ語のDTPを最も得意としています。
欧文印刷とは綴じ方やレイアウトが逆方向になる編集は、アラビア語DTP専門スタッフにお任せください。
タイ語は独自の改行の位置・声調記号を伴うなど極めて特殊性の高い言語です。
タイ語の編集・DTPは日本人とタイ人スタッフが一体となり責任を持って行います。
繁体字・簡体字ともにアウトライン・PDF化に対応したフォントを多数取り揃えております。
TRADOSによる翻訳管理及びInDesign、FrameMaker DTP編集に至る一連の作業体制を確立しております。
韓国語に関することなら何でもご相談ください。韓国人・日本人スタッフが一体となり完全サポートをお約束いたします。
韓国語学習テキスト、ガイドBookのDTPも多数制作しております。
取扱言語（DTP, 翻訳）
※下記のアジア言語や欧米言語全般、中東言語・アフリカ言語に関しても幅広く取り扱っています。
リストにない言語についても、お問い合わせください。
※翻訳は、英文⇔外国語、日本語⇔外国語、外国語⇔外国語へも対応しています。
| 欧州言語 | 英語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | オランダ語 | ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ロシア語 | ギリシャ語 | クロアチア語 | ラテン語 | チェコ語 | スロベニア語 | |
| トルコ語 | ノルウェー語 | アイスランド語 | ハンガリー語 | フィンランド語 | ブルガリア語 | |
| ポーランド語 | ルーマニア語 | スロバキア語 | リトアニア語 | ラトビア語 | アルバニア語 | |
| ポルトガル語 | エストニア語 | ウクライナ語 | セルビア語 | スウェーデン語 | デンマーク語 |
| アジア言語 | 中国語 (繫体字・簡体字) |
韓国語 | ベトナム語 | タイ語 | カンボジア語 | タミル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| インドネシア語 | ミャンマー語 | モンゴル語 | シンハラ語 | ウルドゥー語 | チベット語 | |
| マレー語 | タガログ語 | ヒンディー語 | ジャワ語 | パキスタン語 | ウズベク語 | |
| ネパール語 | ベンガル語 | キルギス語 | ウイグル語 | ラオ語 | パンジャビ語 |
| 中東言語・アフリカ言語 | アラビア語 | ペルシア語 | クルド語 | ナイジェリア語 | バンバラ語 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| スワヒリ | ヘブライ語 | ダリ語 | ウガンダ語 | アシャンテ語 | ||
アジア・アラブ諸言語・東欧語・北欧語・多言語の翻訳やDTP・編集に関することなら何でもご相談ください。
各クライアントに専属のスタッフがつき、納期やコストのバランスを考えながら
受注から納品まで一貫してお客様をサポートいたします。
お見積もりは無料です。ご遠慮なくご相談ください。
当社は「ひとこと」からの受注をお待ちしております。
メール・お見積もりフォームでのお問い合わせは24時間受け付けておりますが、
営業時間外や休日にいただいた場合は翌営業日のお返事となります。
