会社案内
| 社名 | ロガータ（合同会社） |
|---|---|
| 資本金 | 300万円 |
| 代表社員 | 金 明宣 山口美由紀 |
| 電話 | 092-287-6003 |
| 本店 | 〒810-0062 福岡市中央区荒戸三丁目5番51-604 |
info logaata.com |
|
| H.P | https://logaata.com |
| 営業時間 | 9：00 ～ 17：00（土日祝は休み） |
業務
アラビア語／ペルシャ語、中国語、韓国語、タイ語をはじめとした、特殊言語の翻訳・レイアウト・DTP（主に、輸出関連製品の取扱説明書作成、各種出版物翻訳、官公庁の公文書・一般文書翻訳及び、日本国内で出版されている特殊言語の語学書・辞書等の製作）
取扱言語
アラビア語／ペルシャ語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語、
ウルドゥー語、ラオス語、ロシア語、ヘブライ語、ヒンディー語、ネパール語、ダリー語、マラティー語、パンジャービー語、パシュトー語、スィンディー語、イディッシュ語、グルジア語、客家語、トルクメン語、カンボジア語、ベトナム語、モンゴル語、ミャンマー語、トルコ語、ギリシャ語、ノルウェー語、スウェーデン語（北欧言語全般）、シンハラ語、チベット語、グラゴール語（これら全言語のフォントを取り揃えており、社内でDTPを行っております）
分野
コンピューター、家電、カメラ、自動車、語学書、辞書、電気、広告、通信、マスコミ、機械、土木、建築、金融、保険、医学、薬学、化学、エネルギー、特許、経済 他
特徴
- 時差を感じさせないスピーディな翻訳。
- ネイティブ翻訳スタッフと、各言語に堪能なDTPオペレータとの連携で顧客に100％ご満足いただける品質の提供。
- 翻訳、及びDTPサービスをワンストップで提供。
- アラビア語・タイ語・韓国語・中国語は、すべて社内で入力対応可能。
- アラビア語・ペルシャ語・ロシア語・中国語・韓国語・タイ語の各言語は、DTP・編集スタッフにいたるまで各言語に堪能なスタッフによる、より正確かつスピーディな対応を可能にしています。
料金に関して
はじめて特殊言語を扱われるお客様には、どこの会社に依頼してよいのか、迷われることかと思います。それら判断基準の要素には、「実績」・「信頼性」・「専門性」・「規模」そして「料金」など、さまざまなものが含まれていると考えています。
弊社では翻訳や編集料金を、言語・内容（専門性）・納品形態・ボリューム・時間など、これらの点を総合的に勘案し、ご案内しております。
弊社では料金表をホームページでは公開しておりません。
なぜならば、それぞれのお客様のご予算や事情・内容や専門性を考慮した上で的確なお見積りをご案内したいと思っているからです。
お見積りの結果、他社の価格と比べて料金が高くなる場合もあるかもしれませんが、品質維持のためには「ただ単に安ければ良い」という訳にはいかないと考えます。
弊社は品質を第一と考えており、創業以来一貫してこのポリシーを貫くことで、多くのお客様にご支持を頂戴しております。弊社は長年の経験と実績を兼ね備えており、高品質でありながらも比較的良心的な価格を提示することが可能なのです。
翻訳だけの場合でも、編集だけの場合でも、翻訳・編集の一貫した作業の場合でも、是非弊社へお見積りをお申しつけください。もちろんお見積りは無料です。
ロガータは「ひとこと」の翻訳からご依頼をお待ちしております。
社名の由来
ロガータ合同会社は、株式会社ロガータから社名を譲り受けました。
社名「ロガータ」は、アラビア語の「言語」という意味の言葉に由来するものです。
代表者より
私たちは、旧株式会社ロガータから社名と事業を引き継ぎ、ロガータ合同会社を設立いたしました。
株式会社ロガータ在職中は、あらゆる分野の翻訳・DTPに取り組み邁進してまいりました。
特にアジア・中東方面への翻訳・DTPを得意分野としています。
弊社は、お客様のニーズに合わせて翻訳からDTPまでワンストップでサービスを行っております。
また、アラビア語、タイ語、韓国語などのきめ細やかなチェックや改行作業を行うことで、翻訳原稿の載せ替えなどで起こりがちな課題を解決する「ソリューション」を提供しています。
是非お客様のコア業務拡大にロガータをお役立てください。
